Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programma:

31 okt. 2015 16:00

Van Čapek tot Šindelka - literaire middag

Een nieuw boek van Emil Hakl en een nieuw nummer van het Tijdschrift voor Slavische Literatuur, dat geheel aan Tsjechische literatuur is gewijd. Alle reden voor een literaire middag rondom recent vertaald werk, zaterdag 31 oktober in het Tsjechisch Centrum in Rotterdam. Met aandacht voor o.a. Karel Čapek, Emil Hakl, Vladimír Balla, Bohumil Hrabal, Jan Skácel, Marek Šindelka en Filip Topol.

Gearriveerde en beginnende vertalers vertellen over hun ervaringen. Met medewerking van Jana Beranová, Edgar de Bruin, Hank Geerts, Sjoerd van der Noord, Irma Pieper en Tieske Slim. Moderator: Kees Mercks

Verder wordt het onlangs verschenen Een ware gebeurtenis gepresenteerd, de derde roman van Emil Hakl die in het Nederlands verschijnt. 'Ten minste één Mohnhaupt, ten minste één Baader,' verzucht de hoofdpersoon in Hakls nieuwste roman. Waar in West-Duitsland 25 jaar na de nazi's de jeugd eind jaren zestig in opstand kwam, lijkt er in Tsjechië ruim een kwart eeuw na de val van het communisme een soort van berusting te heersen. In Duitsland konden nazi's als de door de Rote Armee Fraktion vermoorde Hanns-Martin Schleyer na de oorlog probleemloos hoge posities bekleden. En ook in Tsjechië hebben vele communisten en hun trawanten zich na de Fluwelen Revolutie van 1989 een goede plek in de maatschappij kunnen verwerven, met alle gevolgen van dien, zoals wijdverspreide corruptie. Maar wie windt zich hier nog over op, of wie doet hier iets aan? Wanneer de hoofdpersoon aan den lijve ondervindt waar de nieuwe, veel geprezen democratische orde op is uitgedraaid, besluit hij samen met vrienden het heft in eigen hand te nemen.

 Emil Hakl, Een ware gebeurtenis (Uitgeverij Voetnoot 2015) Uit het Tsjechisch vertaald door Edgar de Bruin. ISBN 9789491738203 Prijs: € 19,- Het boek kan hier gekocht worden. 

Toegang gratis, voor drankjes en hapjes wordt gezorgd!

Kijk voor meer informatie over het Tsjechische nummer van TSL hier.

 

 

Plaats:

Westersingel 9
3014 GM Rotterdam
Nederland

Datum:

31 okt. 2015 16:00

Georganiseerd door:

České centrum


Herinnering
Geen herinnering mogelijk