Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programma:

22 mrt. 2014 12:45

Comeniusdag

Op 22 maart vindt in Naarden de jaarlijkse Comeniusdag plaats, ditmaal voorafgegaan door de onthulling van een muurgedicht van Jana Beranová. Vervolgens houdt René Gude, de denker des Vaderlands, in de Grote Kerk de Comeniuslezing en wordt de Comeniusprijs aan Louise Fresco uitgereikt.

Om 12:45 legt de Tsjechische ambassadeur Jaroslav Horák zoals gebruikelijk een krans bij het beeld van Comenius in de Marktstraat, vervolgens onthult hij een direct daarnaast geplaats muurgedicht van Jana Beranová (foto rechts), de van oorsprong Tsjechische dichteres die als jong meisje met haar ouders Tsjechoslowakije ontvluchtte en naar Nederland kwam.

Het gaat om een fragment uit het gedicht Zonder bagage/Bez bagáže:

     We liepen,

                 de bergkam had

gaten in zijn tanden en het kind

vleugels op haar rug:

schooltasje, foto van de klas.

 

De mens is een bundel

verzwegen verhalen, klaar om

op te stijgen, uit te varen,

verstoppertje te spelen, alleen

tijdelijk in een haven.

    Šli jsme,

              horský hřeben mĕl

díry v zubech a dítĕ

křídla na zádech:

školní tašku, fotku třídy.

 

Človĕk je sbírka

skrytých povídek, hotov

vzlétnout, vyplout, v dálce

schovávat se, jenom

dočasnĕ v přístavu.

De tekst refereert impliciet aan Comenius die eveneens zijn vaderland moest ontvluchten.

Vervolgens gaat om 13:00 het programma in de Grote Kerk verder, met de Comeniuslezing en uitreiking van de Comeniusprijs, muzikaal omlijst door optredens van jonge muzikanten uit Tsjechië, Polen, Hongarije en Slowakije. Deelname aan de Comeniusdag is gratis, u kunt zich via deze website aanmelden. Binnenkort verschijnt daar ook meer informatie over het definitieve programma.

Plaats:
Grote Kerk, Sint Annastraat 5, 1411 PE Naarden
Datum:

22 mrt. 2014 12:45

Georganiseerd door:

In samenwerking met het Tsjechisch Centrum


Herinnering
Geen herinnering mogelijk