Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programma:

26 apr. 2012 20:00

City2cities - Jan Těsnohlídek

De jonge Tsjechische dichter Jan Těsnohlídek doet mee aan iPoetry Live op City2cities. Speciaal voor deze gelegenheid vertaalden drie jonge dichters uit Barcelona, Praag en Utrecht met behulp van jonge vertalers elkaars poëzie. Eind februari ontmoetten zij elkaar voor het eerst. Vanavond treden zij exclusief op met elkaars vertalingen.

De Utrechtse Young Poet is het grote talent Lieke Marsman (1990). Met haar debuutbundel Wat ik mijzelf graag voorhoud won ze onder andere de C. Buddingh’-prijs 2011. De vertegenwoordiger uit Praag is Jan Těsnohlídek (1987). Zijn bundel Násilí bez předsudků (Violence Without Prejudice, 2009) werd in 2010 bekroond met de Cena Jiřího Ortena prijs. Eén van de belangrijkste prijzen voor (jonge) schrijvers in Tsjechië. Zijn nieuwste bundel Rakovina verscheen in 2011. Uit Barcelona komt Jaume Pons Alorda (1984) overgevlogen. Deze jonge dichter heeft al twintig dichtbundels gepubliceerd. Zijn laatste bundel bestaat uit drie delen: Els estris de la llum (De instrumenten van het licht, 2009), Cilicium (2009) en Carn vol dir desaparicions (Vleselijke middelen om te verdwijnen, 2010). In 2009 ontving hij voor het tweede deel van deze collectie de Ciutat de Palma prijs.

Verder optredens van de uit Tsjechië afkomstige presentator en schrijver Martin Šimek en de stadsdichter van Rotterdam Jana Beranová. Daarnaast schreven de dichters Hanz Mirck, Thomas Möhlmann en Hanneke van Eijken nieuwe gedichten geïnspireerd door Kafka. Een wervelende avond vol dichters en schrijvers, muzikaal aaneengesmeed door de huisband PHINX.

Voertaal: Engels en Nederlands

Kijk voor meer informatie en kaartverkoop op: www.city2cities.nl

Plaats:
C2C Spiegeltent, Korte Nieuwstraat 24 (op het plein), Utrecht
Datum:

26 apr. 2012 20:00

Georganiseerd door:

In samenwerking met het Tsjechisch Centrum


Herinnering
Geen herinnering mogelijk