Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nieuws

Al het nieuws

21 januari: boekpresentatie Jaroslav Rudiš

Op 21 januari komt Jaroslav Rudiš naar Groningen voor de presentatie van 'Het einde van de punk in Helsinki', de Nederlandse vertaling van zijn roman over de punkscène in communistisch Tsjechoslowakije.

Bij de boekpresentatie gaat Rudiš in gesprek met zijn vertaler Edgar de Bruin. Het eerste exemplaar van Het einde van de punk in Helsinki wordt aangeboden aan Albert-Jan Postma, honorair consul van de Tsjechische Republiek. Moderator: Sander Brouwer (Rijksuniversiteit Groningen).

Jaroslav Rudiš, Het einde van de punk in Helsinki (Uitgeverij Nobelman; Groningen 2016) Vertaald uit het Tsjechisch door Edgar de Bruin. 335 pagina's ISBN 978-94-91737-169  € 19,95 Kijk voor meer informatie hier. Zoals de titel al aangeeft, put Rudiš in Konec punku v Helsinkách (Het einde van de punk in Helsinki), verschenen in 2010, uit zijn ervaringen in de punkscène van de jaren tachtig in Tsjechslowakije en Oost-Duitsland. Het boek is reeds in het Pools, Duits en Frans verschenen. Het is een roman over de laatste punkgeneratie en over wat er 20 jaar later van hen rest. Een boek over verlangen, verlies en teleurstelling, maar voor lezers in West-Europa en Nederland zeker ook interessant vanwege de confrontatie met een wereld waarvan weinigen weten dat die toen ook bestond: de actieve, deels ondergrondse, punkcultuur in het voormalige Oostblok van de jaren tachtig.

Jaroslav Rudiš (1972) schrijft romans, filmscenario's, toneelstukken, liedteksten en organiseert samen met de dichter Igor Malijevksý een maandelijks literair cabaret in Praag. Met zijn debuutroman Nebe pod Berlínem (De hemel onder Berlijn; 2002) won hij de prestigieuze Jiří Orten-prijs voor jong literair talent. Groot succes kende Rudiš met Alois Nebel, een graphic novel-trilogie die hij samen met striptekenaar/muzikant Jaromír 99 maakte en o.a. in het Duits, Pools en Engels vertaald is. De door Tomáš Luňák geregisseerde verfilming van Alois Nebel won in 2012 de Europese Film Prijs voor beste lange animatiefilm. Momenteel treedt Rudiš regelmatig op met de Kafka Band, een rockband die op basis van Franz Kafka's klassieker Het Slot een muziekprogramma heeft gemaakt. Zie ook: http://jaroslavrudis.wordpress.com/

Locatie: Honorair Consulaat van de Tsjechische Republiek (Hampshire Hotel - Groningen Centre), Radesingel 50, Groningen

Datum: 21 januari 2016 - 17:00

 

Foto: Jan Rasch