Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nieuws

Al het nieuws

Nagenieten: Nacht van de Europese Literatuur 2017

Op 10 mei 2017 vond in het uitverkochte Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond de jaarlijkse Nacht van de Europese Literatuur plaats. Met maar liefst 11 schrijvers vanuit heel Europa ging moderator Guido Snel in discussie over het thema ‘thuis’. De toeschouwer werd getrakteerd op een breed scala van opvattingen en verhalen, uiteenlopend van taal tot emotie, geschiedenis en filosofie- vergezeld door de interpretatieve illustraties van Sarah Yu Zeebroek.

De Tsjechische schrijfster Kateřina Tučková vertelde over haar beleving van taal, met name tussen het Tsjechisch en ‘Hantec’- een oud dialect uit Brno, met invloeden uit het Duits, Italiaans, Roma, Yiddish en Hongaars. Cultureel is Hantec vergelijkbaar met Bargoens- een taal die nooit universeel werd gesproken, maar waarvan woorden en uitdrukkingen in de hoofdtaal zijn blijven hangen. Tučková vertelde over de teloorgang van dit dialect, en de recente opleving ervan door een jonge generatie Tsjechen die hun geschiedenis proberen levend te houden, waaronder zij zelf. Ze argumenteert dat taal een dimensie van de menselijke beleving is, en geschiedenis kan niet begrepen worden zonder de taal te begrijpen waarin die beleefd wordt.
De Brakke Grond maakte deze mooie ‘aftermovie’ van de avond, om nog een keer na te genieten en ons alvast te verheugen op volgend jaar!
 

Foto: (c) Vojtěch Vlk