Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nieuws

Al het nieuws

4 november: Jaroslav Hutka & Jana Beranová

Woensdagavond 4 november treedt de Tsjechische folkzanger Jaroslav Hutka op in Sociëteit Matrix in Rotterdam, de stad waar hij als emigrant enige jaren doorbracht. Met als speciale gast vertaalster/dichteres Jana Beranová.

Een dag later zal Hutka ook spelen bij de onthulling van een gedenkteken voor het historische bezoek dat Tomáš Masaryk, de grondlegger van Tsjechoslowakije, tijdens de Eerste Wereldoorlog aan Rotterdam bracht.

Locatie: Sociëteit Matrix, Mauritsstraat 16, 3012 CJ Rotterdam

Toegang € 7,50

Aanvang 20.00, zaal open 19.30 

De van oorsprong Tsjechische dichteres en vertaalster Jana Beranová kwam als jong meisje naar Nederland. Ze vertaalde werk van o.a. Milan Kundera en Miroslav Holub, was actief voor Amnesty International en PEN, en was stadsdichter van Rotterdam.

De folkzanger Jaroslav Hutka, ondertekenaar van het mensenrechtenmanifest Charta 77, kreeg in communistisch Tsjechoslowakije een concertverbod opgelegd en emigreerde in 1978. Hij woonde enige tijd in Nederland en bracht ook een plaat in het Nederlands uit, Hier is mijn thuis. Luister hieronder naar Hutka's lied Nizozemí (Nederland):