Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nieuws

Al het nieuws

Vrijkaarten Milan Kundera-programma De Balie (11-12 okt)

8.10.2014. Naar aanleiding van 'Het feest der onbeduidendheid', de veelgeprezen nieuwe roman van Milan Kundera, organiseert De Balie (Amsterdam) dit weekend enkele activiteiten rondom de legendarische Tsjechische schrijver. Met de films 'De grap' en 'De ondraaglijke lichtheid van het bestaan' en zondagmiddag een discussie met o.a. Désanne van Brederode en Arjen Fortuin. Het Tsjechisch Centrum mag enkele vrijkaarten verloten. Doe mee aan onze bepaald niet lastige prijsvraag en win!

Het programma:

Zaterdag 11 oktober 21:15 The Unbearable Lightness of Being (Verenigde Staten 1988) R: Philip Kaufman 171min Geruchtmakende verfilming van Kundera's beroemdste roman, met Daniel Day Lewis en Juliette Binoche in de hoofdrollen. 

Zondag 12 oktober 16:00 Wat gebeurt er als we een grap niet als grap herkennen? Die vraag uit Het feest der onbeduidendheid staat centraal op deze discussiemiddag met schrijfster/filosofe Désanne van Brederode, cabaretier en tekstchrijver Tim Fransen, NRC-criticus Arjen Fortuin, historicus Arnout le Clercq en Hoofd Cinema De Balie Dirk van der Straaten. Presentatie: Isolde Hallensleben 

Zondag 12 oktober 20.00 Žert (De grap) Tsjechoslowakije 1969 R: Jaromil Jireš 80min In het Tsjechisch met Engelse ondertitels. Verfilming van Milan Kundera's gelijknamige roman waarin hoofdpersoon Ludvík door een op het oog onschuldig grapje zijn vriendin, vrienden en maatschappelijke loopbaan verliest. Vele jaren later denkt hij wraak te kunnen nemen door de vrouw van een hoge partijfunctionaris te verleiden. Direct na verschijning verboden vanwege de vele toespelingen op de zwarte kanten van het communisme. 

Onze prijsvraag: Milan Kundera publiceert al bijna twintig jaar in het Frans, maar wie vertaalde zijn boeken in het Nederlands toen hij nog in het Tsjechisch schreef? Stuur uw antwoord uiterlijk voor vrijdag 10 oktober 17.00 naar cchaag@czech.cz en geef aan voor welke activiteit u kaartjes (1 of 2) zou willen. Let op: goede inzendingen worden in volgorde van binnenkomst behandeld, dus wees er snel bij! Niet in de prijzen gevallen? Koop dan hier bij De Balie uw kaartjes.