Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nieuws

Al het nieuws

Oproep: Susanna Roth-vertaalwedstrijd voor beginnende vertalers Tsjechisch

Het Tsjechisch Centrum, de Sectie Literatuur van het Instituut voor Kunst en de Opleiding Slavische Talen en Culturen van de Universiteit van Amsterdam organiseren ook in 2015 een vertaalwedstrijd voor beginnende vertalers Tsjechisch. De wedstrijd is vernoemd naar de gerenommeerde Zwitserse vertaalster en slaviste Susanna Roth (1950-1997), die zich zeer heeft ingezet voor de verspreiding van de Tsjechische literatuur in het buitenland.

De wedstrijd staat open voor beginnende vertalers onder de veertig, die hooguit enkele korte vertalingen gepubliceerd hebben.

De opgave bestaat uit het vertalen van een fragment uit het boek Návrat krále Šumavy (Labyrint 2013) van David Jan Žák, een veelgeprezen biografische roman over de legendarische CIA-agent/mensensmokkelaar Josef Hasil. Belangstellenden kunnen zich voor de wedstrijd aanmelden bij het Tsjechisch Centrum (cchaag@czech.cz) en krijgen dan de tekst toegestuurd. De inzendingen worden beoordeeld door een deskundige jury.

De hoofdprijs bestaat uit een kort verblijf in Praag, waar voor de prijswinnaars uit alle deelnemende landen een speciaal programma wordt samengesteld, met o.a. een vertalersworkshop en deelname aan het jaarlijkse Bohemistiek-seminar.

Inzendingen kunnen uiterlijk 31 januari 2015 worden verstuurd naar: cchaag@czech.cz

De uitslag wordt uiterlijk 31 maart 2015 bekend gemaakt.

Het verblijf in Praag is gepland voor juni 2015 (onder voorbehoud).