Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nieuws

Al het nieuws

Muurgedicht Jana Beranová in Naarden

19.3.2014: Komende zaterdag wordt tijdens de Comenius-dag in Naarden om circa 12.45 een muurgedicht van Jana Beranová onthuld. Het gaat om een fragment uit het gedicht Zonder bagage/Bez bagáže.

     We liepen,

                 de bergkam had

gaten in zijn tanden en het kind

vleugels op haar rug:

schooltasje, foto van de klas.

 

De mens is een bundel

verzwegen verhalen, klaar om

op te stijgen, uit te varen,

verstoppertje te spelen, alleen

tijdelijk in een haven.

    Šli jsme,

              horský hřeben mĕl

díry v zubech a dítĕ

křídla na zádech:

školní tašku, fotku třídy.

 

Človĕk je sbírka

skrytých povídek, hotov

vzlétnout, vyplout, v dálce

schovávat se, jenom

dočasnĕ v přístavu.

Kijk voor meer informatie over de Comenius-dag hier.