Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

22.3.2014 12:45

Den Komenského 2014

I letos se koná Den J. A. Komenského v Naardenu, tentokráte v sobotu 22. března. Společně si připomeneme narození a odkaz tohoto význačného českého filozofa, spisovatele a pedagoga. Tato událost bude zahájena slavnostní prezentací básně Jany Beranové, v Grote Kerk promluví René Gude, proběhne přednáška a předání ceny J. A. Komenského, kterou letos obdrží Louise Fresco.

Ve 12.45 položí český velvyslanec Jaroslav Horák věnec k soše J. A. Komenského před kostelem. Následně bude odhalena zeď s básní Jany Beranové (viz foto vpravo), která jako dítě, společně s rodiči, emigrovala z Čech do Nizozemska.

Jedná se o fragment její básně 'Zonder bagage/Bez bagáže':

     We liepen,

                 de bergkam had

gaten in zijn tanden en het kind

vleugels op haar rug:

schooltasje, foto van de klas.

 

De mens is een bundel

verzwegen verhalen, klaar om

op te stijgen, uit te varen,

verstoppertje te spelen, alleen

tijdelijk in een haven.

    Šli jsme,

              horský hřeben mĕl

díry v zubech a dítĕ

křídla na zádech:

školní tašku, fotku třídy.

 

Človĕk je sbírka

skrytých povídek, hotov

vzlétnout, vyplout, v dálce

schovávat se, jenom

dočasnĕ v přístavu.

Báseň implicitně odkazuje na Komenského, který musel také opustit svou vlast.

Program začne ve 13.00 v kostele Grote Kerk. Během dne vystoupí mladí hudebníci z Čech (Eliška Horehled´ová -flétna) , Polska, Maďarska a Slovenska, kteří momentálně studujíc v Nizozemsku. Vstupné je zdarma. Můžete se zaregistrovat na této webové stránce. Zanedlouho budeme informovat o závěrečném programu.

Místo konání:
Grote Kerk, Sint Annastraat 5, 1411 PE Naarden
Datum:

22.3.2014 12:45

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala