Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Foto

Zpět do galerie

Křest knihy Jaroslava Rudiše 'Het volk boven'

V úterý 6. 3. 2018 se v Hampshire Hotel – Groningen Centre uskutečnil křest nizozemského překladu poslední novely Jaroslava Rudiše Národní třída (Het volk boven). V pořadí druhou Rudišovu knihu, která v Nizozemsku vyšla, přijel na sever země uvést sám autor. Úvodního slova se chopila ředitelka ČC Rotterdam Hana Schenková, která společně s nakladatelem Gerritem Brandem představila Rudiše a jeho působení v rámci české a zahraniční literární scény. Následovala moderovaná debata, ve které Rudiš promluvil o knize i politickém kontextu, ve kterém je novela chápána, a autorské čtení. Po prezentaci na návštěvníky čekalo malé občerstvení a možnost koupit si knihu a nechat si ji podepsat samotným autorem.

'Národní třída' je po 'Konec punku v Helsinkách' Rudišova druhá kniha, která vyšla v nizozemském překladu. ©Suhaila Sahmarani 'Národní třída' je po 'Konec punku v Helsinkách' Rudišova druhá kniha, která vyšla v nizozemském překladu. ©Suhaila Sahmarani
Křest knihy probíhal v Hampshire Hotel - Groningen Centre. Křest knihy probíhal v Hampshire Hotel - Groningen Centre.
Prezentace knihy se zúčastnil také reportér Českého rozhlasu Filip Nerad. Prezentace knihy se zúčastnil také reportér Českého rozhlasu Filip Nerad.
Rozhovor s Jaroslavem Rudišem a ředitelkou ČC Hanou Schenkovou pro Český rozhlas. Rozhovor s Jaroslavem Rudišem a ředitelkou ČC Hanou Schenkovou pro Český rozhlas.
'Het volk boven' vydalo groningenské nakladatelství Nobelman v překladu Edgara de Bruina. ©Suhaila Sahmarani 'Het volk boven' vydalo groningenské nakladatelství Nobelman v překladu Edgara de Bruina. ©Suhaila Sahmarani
Jaroslav Rudiš a nakladatel Gerrit Brand. ©Suhaila Sahmarani Jaroslav Rudiš a nakladatel Gerrit Brand. ©Suhaila Sahmarani
Úvodní slovo ředitelky ČC Rotterdam Hany Schenkové. Úvodní slovo ředitelky ČC Rotterdam Hany Schenkové.
Nakladatel Gerrit Brand promluvil o úspěchu nizozemského překladu předchozí knihy 'Konec punku v Helsinkách' a Rudišově čtenářské základně v Nizozemsku. Nakladatel Gerrit Brand promluvil o úspěchu nizozemského překladu předchozí knihy 'Konec punku v Helsinkách' a Rudišově čtenářské základně v...
O popularitě Jaroslava Rudiše v Nizozemsku vypovídal plný sál jeho příznivců. O popularitě Jaroslava Rudiše v Nizozemsku vypovídal plný sál jeho příznivců.
Moderovaná debata s Jaroslavem Rudišem. Moderovaná debata s Jaroslavem Rudišem.
V rámci debaty autor mluvil o knize, její plánované filmové adaptaci i svém působení v Německu a Nizozemsku. V rámci debaty autor mluvil o knize, její plánované filmové adaptaci i svém působení v Německu a Nizozemsku.
Vrcholem večera bylo autorské předčítání. Rudišovo energetické pojetí a autentičnost strhly celý sál a znovu ukázaly, proč je Rudiš jedním z nejpopulárnějších spisovatelů také za českými hranicemi. Vrcholem večera bylo autorské předčítání. Rudišovo energetické pojetí a autentičnost strhly celý sál a znovu ukázaly, proč je Rudiš jedním z...
První výtisk nizozemského vydání obdržel honorární konzul Albert Jan Postma. ©Jan Pieter Wind První výtisk nizozemského vydání obdržel honorární konzul Albert Jan Postma. ©Jan Pieter Wind
Jaroslav Rudiš s ředitelkou ČC Hanou Schenkovou a nakladatelem Gerritem Brandem. ©Suhaila Sahmarani Jaroslav Rudiš s ředitelkou ČC Hanou Schenkovou a nakladatelem Gerritem Brandem. ©Suhaila Sahmarani
Po prezentaci měli návštěvníci možnost koupit si knihu a nechat si ji podepsat samotným autorem. Po prezentaci měli návštěvníci možnost koupit si knihu a nechat si ji podepsat samotným autorem.
Překladatel knihy Edgar de Bruin s nakladatelem Gerritem Brandem. ©Suhaila Sahmarani Překladatel knihy Edgar de Bruin s nakladatelem Gerritem Brandem. ©Suhaila Sahmarani
Čtenáři měli možnost s Rudišem diskutovat i po skončení prezentace. ©Jan Pieter Wind Čtenáři měli možnost s Rudišem diskutovat i po skončení prezentace. ©Jan Pieter Wind