Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

1 jan. 2018    |    31 dec. 2018

Project 1918 - 2018

Het jaar 2018 is een belangrijk jaar voor Tsjechië. Dit jaar staat in teken van vele herdenkingen en jubilea uit de Tsjechische en Tsjechoslowaakse geschiedenis waar wij uitvoerig bij stil zullen staan.

CzechImage

TSJECHISCHE CENTRA IN HET BUITENLAND

Nieuws

Galerie
Video

Galerie

14. 06. 2018

Jaroslav Rudiš in het Goethe Institut Amsterdam

Op woensdag 13 juni trad de Tsjechische schrijver Jaroslav Rudiš op in het Goethe-Institut in Amsterdam. Hij sprak daar met Guido Snel over zijn literair en muzikaal oeuvre, Duits-Tsjechische betrekkingen, zijn verblijf in Nederland en natuurlijk zijn nieuw uitgekomen boek 'Het volk boven' (vert. Edgar de Bruin). Tijdens de presentatie werd het publiek getrakteerd op een videoclip van Rudiš' Kafka band, een voordracht in het Duits uit 'Nationalstrasse', natuurlijk een heleboel anekdotes en tot slot nog een korte bijdrage van vertaler Edgar de Bruin over de titel 'Het volk boven'. Na de presentatie was er gelegenheid om onder het genot van Tsjechisch bier in de tuin van het Goethe-Institut met Rudiš na te praten.

08. 06. 2018

Jaroslav Rudiš lezing in Den Haag

Op donderdag 7 juni was de Tsjechische schrijver Jaroslav Rudiš in Den Haag te gast op de residentie van de Tsjechische ambassadeur om voor genodigde landgenoten uit zijn werken voor te dragen. Hare Excellentie Jana Reinnišová en directeur van het Tsjechisch Centrum Hana Schenková verwelkomde het publiek en Rudiš op de avond. Jaroslav Rudiš las voor uit zijn novelle 'Národní třída' (in het Nederlands uitgekomen als 'Het volk boven' in de vertaling van Edgar de Bruin) en uit zijn verhalen bundel 'Krvavý měsíc' (Bloedmaan). Verder sprak hij met Hana Schenková over zijn brede oeuvre van literair, muzikaal en toneelwerk, zijn verblijf in Nederland en Tsjechisch-Duitse betrekkingen. Tot slot kreeg Rudiš ter gelegenheid van zijn verjaardag de volgende dag een cadeau van de organisatoren aangeboden.

04. 06. 2018

Marek Šindelka 'Materiaalmoeheid'

Op zondag 3 juni was de Tsjechische schrijver Marek Šindelka in Amsterdam in de Balie en in Den Haag bij de Haagse Kunstkring om over de Nederlandse vertaling van zijn boek 'Materiaalmoeheid' (Das Mag, vert. Edgar de Bruin) te praten. In het kader van de 'Future of Europe Podcast' serie, in het blok 'The Artist vs. Europe' ging Šindelka in gesprek over onder andere Europese vluchtelingenproblematiek en de rol van kunst en literatuur in de samenleving en politiek. Later die middag wat Šindelka te gast in Den Haag bij de themamiddag over Tsjechische literatuur. Hij ging in gesprek met zijn Nederlandse vertaler Edgar de Bruin over onder meer de evolutie van zijn literaire werk en de rol van literatuur in de samenleving. De andere bijdrages die middag kwamen van vertaler Kees Mercks over de Tsjechische en Tsjechoslowaakse literatuur in de vorige eeuw, voordrachten uit Tsjechische poezie van Jaroslav Seifert en Miroslav Holub (vert. Jana Beranová) door Tatiana Radier en Rob Scholten. De middag werd ingeleid door Pim Reinders met een presentatie over de undergroundband The Plastic People of the Universe.

16. 05. 2018

Nacht van de Europese Literatuur - Leeuwarden

Op dinsdag 15 mei vond in Europese culturele hoofdstad 2018 Leeuwarden de jaarlijkse Nacht van de Europese Literatuur plaats. De Tsjechische literatuur werd vertegenwoordigd door Jaroslav Rudiš, die samen met 10 andere Europese schrijvers voordroegen uit hun werk. De avond werd geleid door Guido Snel, docent Moderne Europese Letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam.

Video

Video placehodler